Erato GP20+ Service Manual

1ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀÎÁÑËÓÆÂÀÍÅÃÎÐÅËÊÀ ÇÀ ÏÅËÅÒÈ GP 20PELLET BURNER- GP20OPERATIONS MANUALÐÅÄÀÊÖÈß 2005R “ÅÐÀÒÎ ÕÎËÄÈÍÔ ÀÄ6300 Õàñêîâo, áóë. Ñúåäèíåíèå 6

10B- ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒB-1. ÏÐÀÂÈËÀ ÍÀ ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåäè ïóñêàíå íà ãîðåëêàòà â åêñïëîàòàöèÿ å íåîáõîäèìîâíèìàòåëíî ïðî÷èòàí

11B. SAFETYB-1. SAFETY RULESATTENTION! Before starting the burner it is necessary to know in details allregulations of the hereby manual. It is needed

12B-2. ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÈ ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÏÎÂÈØÀÂÀÍÅ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÒÀ· Ïðîöåñúò íà çàïàëâàíå è ãîðåíå ñå ñëåäè îò ìèêðîïðîöåñîðåíëîãè÷åñêè ìîäóë· Ïðåäâèäåí å êðàå

13Òîâà ñå ñèãíàëèçèðà ñ ìèãàíå íà ëàìïà ALARM. Äîðè èòåìïåðàòóðàòà äà ñïàäíå ïîä 90 – 950 íå ïîñëåäâà íîâîâêëþ÷âàíå. Íåîáõîäèìà å íàìåñà îò îáñëóæâàù

14the burner there are only a dose of pellets which burns out during thepause of the transporter and the safe burning of the fuel is secured.· A senso

15- The contact between the burner and the boiler should be well tight in order toprevent gas leaks in the service room.- When installing the system,

16Ñ-2. CONNECTING TO THE ELECTRICAL NETWORKAfter connecting the burner to the boiler, the technician should connect the burnerto the electrical networ

17ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÎËÍÈßÒ ÊÎÍÒÀÊÒ Å ÍÅÏÐÅÊÚÑÍÀÒÎ ÏÎÄ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅÈ ÑËÓÆÈ ÇÀ ÏÚÐÂÎÍÀ×ÀËÍÎ ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ØÍÅÊÀ, à äðóãèÿ å çàíîðìàëíà ðàáîòà. Òîâà å óêàçàíî ñúñ

18âêëþ÷åí çà îêîëî 5 ìèí (ïàðàìåòúð Ò5, íàñòðîåí îò ïðîèçâîäèòåëÿ)ñ öåë äà ñå äîèçãîðÿò ïåëåòèòå â ãëàâàòà íà ãîðåëêàòà. Ñëåä ñïàäàíåíà òåìïåðàòóðàòà

19· the auger transporter must be placed in a way, so that it can easy getpellets from the bunker.· the auger transporter’s cable must be plugged in f

2

20the burner turns off. The fan stays turned on for about 5 min. (parameterÒ5, set by the manufacturer) so that the pellets in the burner’s head willb

21· Òÿëî, ãîðèâíà øàõòà è êàïàê· Âåíòèëàòîð· Çàïàëâàù íàãðåâàòåë· Óïðàâëÿâàù áëîê· Ñåíçîðè (èçêëþ÷âàòåë, ôîòîñåíçîð, òåðìîèçêëþ÷âàòåë)D-1. MAIN KNOTS

22 Ãîðåëêàòà (ôèãD2) ñå ñúñòîè îñíîâíî îò ñëåäíèòå ñúñòàâíè ÷àñòè:· Òÿëî ñ êàïàê ñ ìîíòèðàíà êúì íåãî ãîðèâíà øàõòà· Âåíòèëàòîð· Çàïàëâàù íàãðåâàòåë·

23E- ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅE. TECHNICAL MAINTENANCEÅ-1. ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËßÂÀÙÈß ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÌÎÄÓËÓïðàâëÿâàùèÿò ëîãè÷åñêè ìîäóë îñúùåñòâÿâà óïðàâëåíè

24Äîñòúïíè çà íàñòðîéêà ïðè åêñïëîàòàöèÿ ïðè ïîòðåáèòåëÿ ñà ïàðàìåòðèòåòàéìåð Ò1 – âðåìå çà íà÷àëíî çàõðàíâàíå ñ ïåëåòèòàéìåð Ò2 – ìàêñèìàëíî âðåìå çà

25· timer Ò1 – time for initial pellets feeding (01:30 min.)· timer Ò2 – maximum ignition time (07.00 min.)· timer Ò3 – filter S (10.00 sec.)· timer Ò

26· Push button Sel/OK on the logistical module.· A menu with buttons “arrow up” or “arrow down“ appears and amode PARAMET must be chosen.· Push butto

27ãîðåíå, ñòðåìåæúò òðÿáâà äà áúäå çà ñïîêîéíî, óñòîé÷èâî ãîðåíå , áåçîñòàòúê (îáèêíîâåíî êëàïàòà å ïðèòâîðåíà).Ïîíÿêîãà å âúçìîæíî, àêî ïúðâîíà÷àëíàò

28pellets are accumulated at the ignitable heater area. If there are charcoals fromthe previous combustion, they start the burner, a flame is register

29Çàâàðú÷íè ðàáîòè ïî ñúîðúæåíèåòî:Çàáðàíåíî å äà ñå ïðîâåæäàò çàâàðú÷íè ðàáîòè ïî ñúîðúæåíèåòî, àêîñúùîòî å âêëþ÷åíî êúì çàõðàíâàíåòî ñ åë. òîê è íå

3ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ:1. ÃËÀÂÀ -À- . ÎÁÙÈ ÑÂÅÄÅÍÈßÀ-1. ÒÚÐÃÎÂÑÊÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅË È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÀ-2. ÂÚÂÅÄÅÍÈÅÀ-3. ÎÁËÀÑÒ ÍÀ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÀ-4. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÄÀÍÍÈ2. ÃËÀÂ

30ãîðåëêàòà ñ ïîìîùà íà àíàëèçàòîð çà ãàçîâåRECOMMENDED MAINTENANCE PLAN1 time in a w

31Ïîäàâàíåòî íà ãîðèâîòî å íàðåä, íî íå ñå çàïàëâà:- äà ñå ïðîÿâåðè çàïàëâàùèÿ íàãðåâàòåë- äà ñå ïðîâåðè ïîäàâàíåòî íà íàïðåæåíèå êúì çàïàëâàùèÿ íàãð

32- check if the pellets quantity is enough (lamp ALARM lights);- check if the auger transporter works (whether there is pellets feeding);- restart.Th

33F- ÏÐÈËÎÆÅÍÈß ÊÚÌ ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎÒÎF -1. ÏÐÈÍÖÈÏÍÀ ÅË ÑÕÅÌÀF- 1.ELECTRICAL DIAGRAM PE PE + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

34F -2. ÑÏÈÑÚÊ ÍÀ ÐÅÇÅÐÂÍÈÒÅ ×ÀÑÒÈÏðè êîðåñïîíäåíöèÿ ñ òúðãîâñêèÿ íè ïðåäñòàâèòåë îòíîñíî çàêóïåíàòàãîðåëêà, ìîëèì çà ïðåäîñòàâÿíå íà ñëåäíàòà èíôîðìà

35F -2. SPARE PARTS LISTIn correspondence with any of our sales representatives regarding thebought burner, please provide the following information:1

36 ERATO HOLDING p.l.c. 67 Saedinenie Blvd 6300 Haskovo Nr: Year: Name: Pellet burner Type: GP 20 Max. heat output: 15-20kW Size of pellets: 6-12 м

37F -4. ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß. ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÅËÅÌÅÍÒÈÒÅF-4. CONSTRUCTION. POSITION OF THE ELEMENTS

38

39

4TABLE OF CONTENTS:1. CHAPTER À. GENERAL INFORMATIONÀ-1. SALES REPRESENTATIVE AND MANUFACTURERÀ-2. INTRODUCTIONÀ-3. APPLICATION FIELDÀ-4. TECHNICAL

40

41Äàòà íàïîñòúïâàíåâ ñåðâèçàÎïèñàíèå íà äåôåêòà Äàòà íàïðå-äàâàíå íàêëèåíòàÏîäïèñ íàëèöåòî, èçâúð-øèëî ðåìîíòàÑÏÈÑÚÊ ÍÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÒÅ ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÈ ÐÅÌÎÍÒ

42“ÅÐÀÒÎ ÕÎËÄÈÍÔ ÀÄ - ÕàñêîâîÔèðìà ïðîäàâà÷: ...ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÊÀÐÒÀÈçäåëèå:...

43

6300 Õàñêîâo, áóë. Ñúåäèíåíèå 67òåë.: 038/662012, 661350, ôàêñ: 038/661356e-mail: [email protected], www.erato.bgÑîôèÿ, óë. “Íåäåë÷î Áîí÷åâ” 10òåë.: 02/97

5À- ÎÁÙÈ ÑÂÅÄÅÍÈß ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåäè ïóñêàíå íà ãîðåëêàòà â åêñïëîàòàöèÿ å íåîáõîäèìîäà ñå çàïîçíàåòå ñ âñè÷êè óêàçàíèÿ íà íàñòîÿùîòî ðúêîâîäñòâî. Ôèðì

6A-1. SALES REPRESENTATIVE AND MANUFACTURERSALES REPRESENTATIVE:MANUFACTURER:In correspondence or phone conversation with any of our sales repre-senta

7À-2. INTRODUCTIONThe present manual is designed for those who will use the pellet burner. Youwill find inside the necessary mounting, starting, maint

8A-4. TECHNICAL DATA· Type: GP 20· Fuel: wooden pellets 6-12 mm· Indulgence power: 10-20 kW· For boilers with burning area up to 3m2 (heat-exchanging

9Limit switch,controlling the assemblingSignal lampsElectric switchFan valvePhotosensorThermoswitchÈçêëþ÷âàòåëêîíòðîëèðàùàñåìáëèðàíåòîÑèãíàëíè ëàìïèÒ